Cinq minutes avec toi

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps qu'est mort ou qui r'viendra

A r'marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a

Te raconter la Terre en te bouffant des yeux

Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrêter, r'partir en arrière

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder le soleil qui s'en va
Te parler du bon temps qu'est mort et je m'en fou
Te dire que les méchants c'est pas nous
Que si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux

Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer même si le temps est assassin

برای پنج دقیقه، با تو نشستن

و تماشای رهگذران ، هر که هستند

حرف زدن با تو از خوشی هایی که رفته اند یا باز خواهند گشت

باز قدم زدن با تو، برای پنج دقیقه

و نگاه کردن به زندگی هرچقدر که هست

گفتن به تو از دنیا

و مشتاقانه نگریستن ات

و شنیدن صدای خنده ات همچون شنیدن دریا

متوقف شدن و به عقب بازگشتن

نشستن روی نیمکتی با تو برای پنج دقیقه

و نگاه به غروب خورشید

گفتن به تو که ما بد نیستیم

که اگر دیوانه ام به خاطر چشمان توست

در انتها

گفتن به تو

که باید زندگی را دوست داشت

حتا اگر زمان قاتلی باشد